紫雲膏(Zi Yun Gao) vs. 紫黃膏(Zi Huang Gao)

紫雲膏和紫黃膏是兩種在中醫中常用的藥膏，主要用於治療皮膚問題。以下是它們的簡介：

紫雲膏

組成：紫雲膏主要由紫草、當歸、麻油和蜂蠟等成分組成。

功效：紫雲膏具有清熱解毒、活血化瘀、消腫止痛的功效。它常用於治療燒燙傷、潰瘍、皮膚潰爛、濕疹等皮膚問題。

使用方法：將紫雲膏均勻塗抹於患處，每日1-2次，根據病情調整用量。

注意事項：對紫草過敏者慎用。使用時避免接觸眼睛和黏膜。

紫黃膏

組成：紫黃膏由大黃、紫草、黃柏、黃芩、麻油和蜂蠟等成分組成。

功效：紫黃膏具有清熱解毒、消腫止痛、活血化瘀的功效。它主要用於治療熱毒瘡瘍、皮膚炎症、濕疹、燙傷等問題。

使用方法：將紫黃膏均勻塗抹於患處，每日1-2次，視病情調整用量。

注意事項：對紫草、大黃過敏者慎用。避免接觸眼睛和黏膜。

How to use?

·       Remember to use cotton stick to apply a thin layer of paste on the target skin, refer to the table above to choose the right one.  DO NOT use finger to do it, as your finger might be unclean and will contaminate the paste.

·       One ingredient of the paste is sesame oil, that is a little sticky, it is washable by water so do not worry if it sticks to your bed sheet or pant.  Yet it will be nice to avoid it.

·       People are rarely allergy to these pastes, however still use with caution, DO NOT use them if you feel itchy or any other signs of allergy (such as swollen, hard to breath..etc).